A Guide for the Perplexed

Translations of All Non-English Phrases in Patrick O'Brian's Sea-Tales

 

Downloadable and Printable Edition


edited by

Anthony Gary Brown

 

© 1996, 2002, 2003 , 2004, 2005  (4th August 2005)

 


‘Perplexed’ Word Processor files can be downloaded just below here.

The files are available in Word 10 and WordPerfect9 

 

The first pair of files, called <Perp_Word_Big.doc> and <Perp_WP_Big.wpd> are set to print on about 65 pages of US letter-size paper.  They have relatively little formatting, so you can easily adjust font size and paper size to suit yourself.

The second pair of files, called <Perp_Word_Small.doc> and <Perp_WP_Small.wpd>, are more elaborately formatted.  You’ll find that, with a much smaller font, they set 2 pages per piece of US letter size paper.  If you cut the pages vertically up the middle (the *very* middle, mind!), and then re-stack them by page number, you’ll be able to staple the whole through the generous left margin to make a neat 8 ½” x 5 ½” book.  Making a cover is up to you!  Please note that these are set for *single-sided printing* - double sided work is so printer-specific that it is not possible for me to construct one file that will work for everyone.

 

Finally, the technique for downloading the files is:  i) *right click* on the appropriate link below;  ii)  select “save link target as”;  iii)  select a destination on your computer;  iv)  use Word 10 or WordPerfect 9 to open and print the file.

 

Download the letter-paper Word file <Perp_Word_Big.doc> Here

 

Download the letter paper WordPerfect file <Perp_WP_Big.wpd> Here

 

 

Download the booklet Word file <Perp_Word_Small.doc> Here

 

Download the booklet WordPerfect file <Perp_WP_Small.wpd> Here

 

E-mail me in case of difficulty


 

Click Here for the Web Alphabetic Version of Perplexed

and

Click Here for the Web Book-by-Book, Classic Version of Perplexed